生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语

　　金(jīn)融界5月11日消息(xī)，CPI数(shù)据令(lìng)美元(yuán)走软对以美(měi)元计价的油(yóu)价带来支(zhī)撑(chēng)，但政(zhèng)府(fǔ)数据显(xiǎn)示美国原油库存四周来首次上升抵(dǐ)消CPI数(shù)据提振(zhèn)，原油(yóu)期货收盘(pán)走(zǒu)低。

　　纽约商品交易所6月(yuè)交割的西德克萨斯中质原油期货(huò)下跌1.15美元，收(shōu)于(yú)每桶(tǒng)72.56美元跌幅1.6％。ICE欧洲期货(huò)交易(yì)所7月全球基准布伦特原(yuán)油期货下跌(diē)1.03美元，至每桶76.41美元跌幅1.3％。

　　在纽(niǔ)约商品交易所，6月汽油上(shàng)涨0.6％至每加仑2.49美元，6月取暖油(yóu)上(shàng)涨0.1％至每(měi)加仑2.39美元(yuán)。6月份(fèn)天然(rán)气下跌近3.4％，至2.19美元/百(bǎi)万(wàn)英热单位。

　　周三，美国能源情(qíng)报署报告称，四周以来原油供应首次出(chū)现(xiàn)单(dān)周增长。截(jié)至5月(yuè)5日(rì)当周，美(měi)国(guó)商业(yè)原油库存增(zēng)加300万桶。标普全(quán)球大宗商品洞(dòng)察公司的一项调查显(xiǎn)示，分析(xī)师(shī)平均预计原油产量将(jiāng)下降180万桶。

　　美国(guó)能源信息署（EIA）的(de)数据显示，“随(suí)着布伦特原油(yóu)价格对(duì)西德(dé)克(kè)萨斯(sī)中质油（WTI）的溢价(jià)收窄(zhǎi)，原油出口(kǒu)放缓，上周（战略(lüè)石油(yóu)储备(bèi)）释放的近300万桶原油全(quán)部流(liú)入商业库存，”DTN的高级市场分(fēn)析师特洛(luò)伊(yī)·文森特(tè)（Troy Vincent）。

　　他说，与此同时，成(chéng)品(pǐn)油库存大幅下降，从“国内需求增强和成品油净出口当周(zhōu)跃升(shēng)8.5％”降至(zhì)每(měi)天430万桶以(yǐ)上，而国内炼(liàn)油仍然受到限制。

　　Vincent表示，尽管(guǎn)如此(cǐ)，"对未(wèi)来几(jǐ)周炼厂(chǎng)运(yùn)转(zhuǎn)率(lǜ)上(shàng)升的预期(qī)，以及因(yīn)此而导(dǎo)致的(de)国内柴油和汽(qì)油产(chǎn)量上升，可能会继续(xù)帮助抵消EIA报告(gào)中对(duì)燃料(liào)库存减少(shǎo)的乐观看法。"

　　EIA报(bào)告显示，每周汽油(yóu)库存减少320万桶，馏(liú)分油库存减少420万桶(tǒng)。分析师调查预测，汽油供(gōng)应(yīng)将减少55万桶，馏分油(yóu)供应将减少110万桶。俄(é)克拉荷马州(zhōu)库欣的原油库(kù)存。EIA称，纽约商品交易所交(jiāo)割中心本周原(yuán)油供应微增40万(wàn)桶，而SPR中的原油(yóu)供应(yīng)增(zēng)加290万桶(tǒng)。

　　Vincent表示，周三(sān)公布(bù)的美国通胀数(shù)据符合预期(qī)，"令美元承(chéng)压，但不(bù)足(zú)以提振(zhèn)油(yóu)价(jià)。"洲际交易所美(měi)元指数周三下跌0.2％，至(zhì)101.46。

　　美国劳工部（Labor Department）周三公布，4月份美国消费者(zhě)价格指数(shù)（cpi）上(shàng)涨0.4％。这与接(jiē)受调查的经济学家的预期相符。在过去(qù)的12个月里，消费者(zhě)物价上(shàng)涨4.9％，低于(yú)3月份5％的同(tóng)比涨幅(fú)。

　　周二，在有报道称拜登政府计划在美(měi)国战(zhàn)略石(shí)油(yóu)储备(bèi)的维护和(hé)维(wéi)修(xiū)工作完成(chéng)后立即回购石油(yóu)后，原油价格(gé)获得(dé)支撑，抹去了早些(xiē)时候的跌幅。

　　由(yóu)于(yú)对经济前景的担(dān)忧，美国油价上周下跌了(le)7％多一(yī)点。KCM Trade首席(xí)市(shì)场分析师(shī)Tim Waterer表示，原油价格本周反弹(dàn)，但"已被证明是近期波(bō)动的避雷(léi)针，因(yīn)此不能排除(chú)进(jìn)一步极端震荡的可能性。"“尤其(qí)是在油价对全球增长(zhǎng)预(yù)期生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语(qī)如此敏感的情况下。”

未经允许不得转载：腾众软件科技有限公司 生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语